О НАС

Устные переводы, последовательный и синхронный перевод

«Восточный Альянс» - устные переводы Владивосток.

Наш компания предоставляет услуги в области устного перевода: устный последовательный перевод, устный синхронный перевод.

Наибольшей популярностью пользуется  устный  последовательный перевод. Такой вид перевода применяется  на мероприятиях с малым  количеством участников и, как правило, не требует дополнительного технического оснащения.

За годы работы специалисты  Центра языковых переводов «Восточный Альянс»  получили опыт устных  последовательных  переводов на следующих мероприятиях:

  • Конференции
  • Презентации
  • Выставки
  • Лекции
  • деловые переговоры (в т.ч. и телефонные)
  • судебные заседания
  • экскурсии

 

Устный синхронный перевод.

Синхронный перевод является особым видом устного перевода.

Синхронный перевод используется на мероприятиях  с большим количеством участников. Многие мероприятия с участием высокопоставленных лиц и делегаций по статусу подразумевают использование исключительно синхронного перевода.
В отличие от последовательного перевода, устный синхронный перевод осуществляется одновременно с речью выступающего.

    
Основными преимуществами синхронного перевода являются:

  • Экономия времени. Как правило, мероприятия с большим числом участников и докладчиков жестко регламентированы по времени. Это исключает возможность использования устного последовательного перевода.
  • Непрерывность речи. При синхронном переводе докладчику нет необходимости останавливаться, давая переводчику возможность осуществить перевод. Кроме того, это позволяет докладчику удерживать  внимание аудитории, так как все присутствующие, независимо от знаний языков, одновременно воспринимают информацию.
  • Комфорт для участников, владеющих  языком, на котором проходит конференция. Нет необходимости прослушивать сказанное дважды – от докладчика и переводчика, как это было бы при устном последовательном переводе.

 

МЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА

 

Для получения дополнительной информации свяжитесь с нашими менеджерами по телефону:

+ 7 (423) 251-51-52, 251-51-55

Отправить заявку online


При размещении заказа online мы свяжемся с Вами в ближайшее время и проинформируем о сроках и стоимости заказа.

ПРАЙС-ЛИСТ

Центр языковых переводов «Восточный Альянс» Владивосток. 2010-2017 Все права защищены, любое копирование материалов запрещено!